​A DAY AT SAMARA COMMUNITY SCHOOL

UN DÍA EN SAMARA COMMUNITY SCHOOL

 

Instrucción en Español / Inglés


Todo el aprendizaje en nuestra escuela se lleva a cabo en inglés y español. Los niños alternan días en inglés y español. El 50% de los niños de cada clase son hablantes nativos de inglés o español y se ayudan unos a otros a aprender el segundo idioma, fomentando la empatía, la amistad y fuertes lazos colegiados. Por ejemplo, en la clase de matemáticas, los niños aprenden el sentido numérico. En el jardín de infantes, un niño que domina el español puede emparejarse con un hablante de inglés dominante y, en español, el hablante de inglés puede recurrir a su compañero para obtener la primera línea de ayuda antes de dirigirse al maestro cuando practica la suma de dos conjuntos de objetos durante las matemáticas. . Con esta estructura, los niños tienen la oportunidad de ayudarse unos a otros y también reciben ayuda de un compañero. Los maestros revisan el vocabulario en ambos idiomas y utilizan ayudas visuales y otros apoyos para hacer que el lenguaje sea comprensible. Los maestros ayudan a los niños a hacer conexiones con ambos idiomas y encontrar similitudes dentro de las estructuras de ambos idiomas.

 

El programa de artes del lenguaje en inglés y español utiliza un plan de estudios de alfabetización equilibrado. Los niños aprenden a leer y escribir, cantar canciones, leer poesía, compartir experiencias con la literatura, aprender a leer en ambos idiomas, solo por nombrar algunos. El lenguaje cobra vida a través de libros, narraciones, juegos de roles dramáticos y canciones.

Spanish / English Instruction

All learning in our school takes place in English and Spanish. Children alternate days in English and Spanish. 50% of the children in each class are native speakers of either English or Spanish and help each other learn the second language, fostering empathy, friendship and strong collegial bonds. For example, in math class, children learn number sense. In Kindergarten, a Spanish dominant child might be paired with a dominant English speaker and in Spanish, the English speaker can turn to his or her partner for the first line of help before turning to the teacher when practicing adding two sets of objects together during math. With this structure, children get the opportunity to help one another, and also receive help from a peer. Teachers review vocabulary in both languages and use visual aids and other supports to make language comprehensible. Teachers help children make connections with both languages and find similarities within both language structures.

 

The English and Spanish language arts program utilizes a balanced literacy curriculum. Children learn to read and write, sing songs, read poetry, share experiences with literature learn how to read in both languages, just to name a few. Language comes alive through books, storytelling, dramatic role-play and song. 

Plan de Estudios

Nuestro plan de estudios está desarrollado para lograr nuestra misión: desarrollar individuos compasivos, bilingües y biculturales que puedan alcanzar altos niveles de éxito en nuestra comunidad global. A través de experiencias prácticas que requieren comunicación y colaboración, los niños aprenderán cómo funciona el lenguaje mientras adquieren conocimientos en lectura, escritura, matemáticas, artes, ciencias y estudios sociales. Nuestros estudiantes participan en experiencias que despiertan la curiosidad y permiten que la creatividad y las habilidades para resolver problemas evolucionen. Como resultado, tenemos un programa de Lenguaje Dual Español / Inglés, enfocado en desarrollar habilidades básicas y profundizar la comprensión del mundo de nuestros niños a través de experiencias que conectan sus conocimientos previos con nuevos conocimientos, desafiándolos a pensar más profundamente al hacer preguntas.

Curriculum

Our curriculum is developed to achieve our mission: to develop compassionate, bi-literate and bi-cultural individuals who are able to reach high levels of success in our global community. Through hands-on experiences that require communication and collaboration, children will learn how language works all the while gaining knowledge in reading, writing, math, the arts, science and social studies. Our students engage in experiences that spark curiosity and allow for creativity and problem solving skills to evolve. As a result, we have a Spanish / English Dual Language program, focused on developing basic skills and deepening our children’s understanding of the world through experiences that connect their prior knowledge to new knowledge, challenging them to think deeper by asking questions.

Music
Artes

El arte cobra vida en todas las dimensiones de nuestra escuela todos los días. Incorporamos artes visuales, música, danza y teatro en nuestro plan de estudios diario y diseñamos experiencias que permiten a los niños explorar su propia creatividad a través de una variedad de medios. Con el apoyo de las organizaciones artísticas de la comunidad, los estudiantes tendrán oportunidades adicionales para participar en las artes visuales y escénicas. Al aprender sobre el río Bronx, los niños pueden pintar lo que ven o recolectar hojas para hacer collages o grabados, como una forma de mejorar el plan de estudios. El drama y la canción dan vida a ambos idiomas y permiten que los niños se sientan cómodos en el segundo idioma.

Arts

Art comes alive in every dimension of our school every day. We incorporate visual arts, music, dance, and drama into our daily curriculum and design experiences that allow children to explore their own creativity through a variety of mediums. With the support of community arts organizations, students will have additional opportunities to engage in visual and performing arts. In learning about the Bronx River, children might paint what they see, or collect leaves to make collages or printmaking, as a way to enhance the curriculum. Drama and song brings both languages alive and allows children to feel comfortable in the second language. 

Estudios Integrados

Nuestra comunidad, incluye muchos parques y el río Bronx, proveyéndoles oportunidades enriquecedoras para nuestros niños. Creemos que los niños aprenden mejor cuando pueden relacionarse con el plan de estudios; aprovechando el conocimiento previo y haciendo conexiones a través de experiencias relevantes del mundo real. Los niños pasan una cantidad significativa de tiempo al aire libre aprendiendo sobre su entorno natural. En el jardín de infancia, los niños aprenden sobre el clima y tienen la oportunidad de pensar como científicos mientras pasan tiempo al aire libre observando el cambio de estaciones y lo que notan. Consulte nuestras asociaciones actuales para ver con quién estamos trabajando en la comunidad. Si tiene alguna sugerencia, háganoslo saber.

Integrated Studies

 

Our community, Claremont Village, which includes many parks and the Bronx River, is full of enriching opportunities for our children. We believe that children learn best when they are able to relate to the curriculum; drawing upon prior knowledge and making connections through relevant, real world experiences. Children spend a significant amount of time outdoors learning about their natural environment. In kindergarten, children learn about the weather and have the opportunity to think like scientists as they spend time outdoors observing the change of seasons and what they notice.  Check out our current partnerships to see whom we are working with in the community. If you have any suggestions, please let us know!

Lunes de Cantar Juntos

La mayoría de nosotros tenemos problemas para levantarnos de la cama los lunes por la mañana, por lo que en Samara cada lunes, a primera hora, los niños vienen listos para cantar. Nuestros estudiante tienen la oportunidad de mostrar sus voces a los miembros de su familia y cantar canciones tanto en español como en inglés. A lo largo del año, los niños aprenden canciones ricas en vocabulario nuevo en ambos idiomas y tienen la oportunidad de practicar sus habilidades lingüísticas a través de la canción. Le animamos a que se una a nosotros cada lunes para alegrar el comienzo de su semana.

Sing - Along Mondays

Most of us have trouble getting out of bed on Monday mornings. Not at the Samara Community School. On Monday mornings, children come ready for our sing along where they have a chance to show off their voices to their family members and sing songs in both Spanish and English. Throughout the year, children learn many songs that are rich with new vocabulary in both languages and have the opportunity to practice their language skills through song. We encourage you to join us on a Monday to brighten the beginning of your week.

Salud y Bienestar

Nuestro objetivo en Samara es inculcar el amor por la actividad física y mantenerse saludable. Nuestros niños aprenden a nadar desde el jardín de infantes y es a través de esta maravillosa experiencia donde desarrollan su confianza y autoestima a medida que avanzan durante el año. La natación es una forma excelente de ejercicio; a los niños les encanta el agua por sus efectos calmantes y por su diversión. Para aquellos que encuentran la natación como su pasión, tenemos la ventaja que uno de los tres equipos registrados en el Bronx está muy cerca a nuestra escuela, en el Madison Square Boys and Girls Club. Los niños también participan en todo tipo de actividad física, incluida la capoeira y el yoga, deportes organizados y recreo prolongado. Consulte el artículo sobre nuestro programa de natación, que aparece en el periódico de la UFT: http://www.uft.org/feature-stories/everybody-pool-0

Health and Wellness

Our goal at Samara Community School is to instill the love of physical activity and staying healthy. Our children learn to swim starting in Kindergarten and through this wonderful experience, build their confidence and self-esteem as they progress through the year. Swimming is an excellent form of exercise and children love water for its calming effects and down right fun. For those that find swimming to be their passion, there is one of three registered teams in the Bronx right around the corner at the Madison Square Boys and Girls Club. Children also participate in all types of physical activity, including capoeira and yoga, organized sports and extended recess. Check out the article about our swimming program, featured in the UFT Newspaper: http://www.uft.org/feature-stories/everybody-pool-0

© 2014 by Samara Community School. Proudly created with Wix.com

  • Instagram
  • w-facebook